AISubs v3.7
Everyone, it's been a while!
It's been a while!
Wow! Everyone is connected!
It's been a while since we've all met like this, hasn't it?
Yeah!
It's been a while!
What were you all doing today?
Well, Iori-san!
Ah! Eh!?
Today...
Um...
I was sleeping!
That's Iori for you!
Yeah! I was sleeping like a log!
Satake-san, what's your fashion point for today?
Is it me?
Yes!
Today...
I had nothing to do, so I had braids!
That's a fashion point, but it's also a hair point, isn't it?
Thank you very much!
Saito Kiara-san, you have a lot of light, don't you?
It's amazing!
It was just right until a while ago...
But it's like this since I took my time...
I'm reflecting it quietly...
It's good!
You're giving off a lot of aura!
Kiara-san, where do you do it at home?
Um... In the hallway...
In the hallway!?
It's hot in the room...
I do it in the hallway...
It's hot in the room...
I see!
Then, in the hallway...
It looks like you're doing it!
Please deliver a lot of energy!
By the way, it looks like you're doing it!
Well, with that...
Everyone!
Today...
We're going to play a game you can play online!
Iori-san, are you okay?
Sorry! I thought I was in a cloud!
You're in a cloud!
Sorry!
Let's go!
Even though we're apart...
We have one feeling!
Until all of the answers match...
Kaerema Love!
What is Kaerema Love?
It's love!
It's Kaerema Love!
It's a mystery, but it's Kaerema Love!
With our own strength...
Even though we're apart...
It's been three years since we formed...
Of course...
We have one heart!
Right!?
With that said...
Even though we have one heart...
Through this game...
We want to confirm it!
Yes!
Is everyone okay?
We're okay!
We're okay, right?
Can you do it, Sanatsu?
I can do it! I can do it!
I'm worried about 11 people, so I don't know who's talking.
It's hard to hear each other's voices for three years in a row, isn't it?
Are you okay?
I'm going to show you my skills for the past three years.
Yes, let's go!
I'd like to explain the rules.
In this game, everyone answers one question at a time and if everyone has the same answer, it's a success.
You can go home and learn.
If you can't go home, you can't go home.
I can't go home.
I'm sure you'll want to go home, but you can't go home.
You can't go home.
We're going to be talking here for 11 people forever, and it's going to be dozens of hours of talking on YouTube.
Let's unite our hearts!
Yes!
I'm confident.
It could end in the first shot, right?
There is!
Can you do it?
I think we can do it!
Can you do it?
Let's see how confident you are!
Do you have paper and pen in your hands?
Yes!
I've prepared it for you all.
I'd like to get started.
That's the first question.
What do you want to eat at the end of a dance lesson?
This is up to you, isn't it?
Yes.
I'm pretty much inviting you.
"Hey, let's go eat that." I'm inviting you.
I got it!
You can do it!
Have you ever invited me?
Let's eat together!
Oh my god!
I made you do it!
Oh my god!
Let's do it!
Please show it in front of the camera!
Let's do it!
Ta-dah!
Wait a minute!
The members of Yakiniku are...
Nonno...
Yes!
Hana...
Kiara...
Na-tan!
But I think Shouko, me and Iori are somehow in the same age group, right?
Yes!
And...
Otoshima-san, cola!
Yes!
Did you say that together?
Lisa-chan, you want to drink cola, don't you?
After I got older, I always wanted to drink carbonated drinks.
I love cola, so...
That's right!
I want to drink it!
That's for sure!
But Lisa, I want it!
When I want to drink it, it's between live performances!
Ah!
When I'm dancing to "Rainbow Element" or...
When people are dancing, you want to drink it, don't you, Sana-chan?
Motani-san, did you eat it?
What?!
I'm surprised you said you ate it alone.
I'm surprised you said that, too!
I'm surprised!
That's right!
But...
Have you ever eaten it?
Didn't you all eat it?
Iori-chan, didn't you eat it the most?
What?!
Hey!
You did it!
I don't want to see you eat it!
There's no way I'm going to eat it!
So...
There were about five people who ate yakiniku, but...
The first question...
We failed!
It won't end like this!
Wait!
By the way, Sana-chan...
Yes?
What's the correct answer?
It's yakiniku!
I told you...
I told you I'd go eat yakiniku with you.
You did!
You said it!
Didn't you say it?!
Can you eat it?
You said it!
Let's go eat yakiniku when we're all done with lessons and food, okay?
Let's go!
Let's go to the next one. Let's do our best for the next one!
Let's do it!
Question 2!
Q. What was the happiest thing you've ever done in a collaboration?
We have to put our hearts together, don't we?
That's right! We have to put our hearts together!
What have we done so far?
Is there anything?
Everyone's faces are dead!
What are you talking about?
What?
Anna?
What makes you happy, Anna?
Why are you asking me?
We have to put our hearts together.
Anna has a lot of goals, doesn't she?
Like, "I want to stand here," or "I want to do this."
So...
When does that come true?
I'm confused about two things.
What?
Two things?
I have two, too!
Did anyone say "I wrote it down now"?
I wrote it down, but...
This is something I've done recently.
I think I've done something recent, too.
Huh?
I agree!
Then let's do it!
Something you've done recently but haven't achieved yet?
Something you've achieved, you know?
Like, "Wow!"
Wow!
Oh, but I'm like you, too.
Wow!
Huh? What is it?
I don't know!
Oh, whatever!
I don't know!
I might have figured it out.
I don't know! What is it?
I don't know!
As a guruji, when you look at it,
did you write something you were happy about?
Did you say it, Anna?
I'm definitely wrong!
Huh? What is it?
The second question.
If you get it right, will it end?
Will it end?
Are you ready?
One, two...
Wow!
Yes, I would like to take a look.
CDC hall, Yui-san.
I haven't done it yet!
I haven't done it yet, so I see.
But I could only think of this!
But we all had some happy memories together.
That's right.
I see.
Is Oricon No. 1 the most?
Yes!
And you know what's amazing?
Me and I don't know if you can see it now, but Nonno and Anna are in first place in Oricon and they're shining properly!
It's true!
Anna is also in first place!
Four people are in first place!
Oh, is that so!
Yay!
It's not a corner to match the glitter anymore!
It was fun!
It was raining!
Because, Sasaki Maika-san, you were writing with a straight face, "It's luxurious!"
Scary!
It's luxurious!
Why was that?
What was luxurious, Maika-san?
Shine Muscat or...
Shine Muscat...
White...
White strawberries or...
Potatoes!
We all get scared!
We do!
We get scared about Oricon No. 1!
It's true!
Saito Kiara-san...
You don't look like you're reflecting.
That's true!
What YouTube started!
That's cute!
That's good, isn't it, Kiara-chan?
You want to do a lot of things, don't you?
I thought you hadn't reached 100,000 subscribers yet.
I see!
But it was completely different!
Then I said unnecessary things!
It's okay!
Hana too!
But I was happy about that too!
Of course!
Hana-chan, isn't the signal bad?
The signal is bad!
Can you hear me?
I can hear you now!
This is also a remote-like thing!
This is also an individuality!
With that said, I would like to move on to the third question!
Yes!
Let's go with this one!
What is the strength of the collaboration group?
One is difficult, isn't it? Give me a hint.
It's what other idols often say about us.
I think I know!
What is it?
Collaboration is great!
What is it?
I know!
Do you know?
I don't know.
I don't know!
Collaboration is great!
I don't know!
Straight!
Straight?
Don't be shy!
What are you doing?
Are you stuck?
What are you doing?
Are you stuck?
What do you mean?
Are you stuck with this?
You're frozen.
You're frozen in this pose.
Someone answer me now.
Let's match it behind the scenes.
You're not the only one who's not right.
You're using it now.
You're lying!
I'm not using it!
I thought you were using it!
I'm not using it!
Someone help me!
I'm not using it!
Someone help me!
Oh, you're back!
Welcome back!
It was hot in there.
I felt like I had a high temperature warning.
Once again, what was this question again?
Chikorabu's strength?
Well, I'd like to announce it right away!
Yes!
Here we go!
One, two!
Ta-dah!
Nonno and I are close friends.
Well, "kawaii" and "kawaii" are evidence of raw performance.
Yes.
I see.
Kawaii kaori
Kaori ga suru
Did you say that, Sashihara-san?
I didn't think of it!
Sashihara-san never said it.
Who do you think "kaori ga suru" is?
For me, it's "kaori ga suru".
Everyone has "kaori ga suru".
It's girls.
Only those who wrote "kawaii" have their "kawaii" look.
Three!
No, no, no!
Wait a minute!
No, no, no!
I'm cute, aren't I?
No, no!
You girls are cute!
You're the worst!
Some of you are excited!
I'm excited!
Well, everyone, let's do our best with confidence!
Yes!
Well, that's not the plan.
It's not over yet!
Yes!
Next, question number four?
Yes!
Next, let's get it right!
Yes!
Who makes the biggest mistake during a live performance?
I think it's me!
I've never seen you make such a mistake.
I have an image!
You have an image!
I have an image!
You have an image!
You're all betting on me!
I think you'll get it right.
Will you write it for me?
It's not up to the members to write it.
I see. You have your own possibilities, too.
Okay, here we go.
One, two...
Hey!
Don't laugh!
Why?
Hey!
What's a microphone? It's a heart!
I feel like the microphone is often saying, "Oh, I made a mistake!" at school.
That's right!
I haven't noticed it yet!
That's right!
Even if I make a mistake, I'll hide it.
It's really rampant.
That's enough. Let's move on.
I thought we could all do it.
Don't you think so?
I thought so, too.
I'm sorry.
It's okay. We can still do it.
We still have more ideas.
Then wait a minute.
Who makes the most mistakes during the live show?
I'm sure you're getting questions from the members.
Who wrote this?
me!
you!
I'm so sorry, but...
I didn't think you'd write "me" even 1%.
Oh, my God!
That's funny.
That's a good point.
Next!
Let's do something related to the members.
Who is the last person to record the most messages in the collaboration?
I got it!
Isn't it too late?
Who said it?
Late person?
It depends on the person.
It's me!
There are two people.
It's too late!
Who is it?
Here we go!
Hana, Mirinya, Nonno and Kiara are left behind.
I'm the only one who wrote it!
I've never felt like Hana-chan is late.
You're late!
You're really, really late!
Why are you late?
I thought I'd write it back quickly, but I left it behind.
Then, old lady, please write it back quickly.
Yes, I'll do my best!
Let's get started!
Yes!
What is the first thing you do when you wake up in the morning?
What?
But I think it's the same for modern girls.
Ah!
Yes, yes, yes!
I see.
Do you know what it is?
I'll tell you what it is.
I'll give you the basis.
It's a hint from Hana-chan.
Really?
Did I give you too many hints?
What if it's wrong?
Oh, but it's almost time for everyone to get up and go.
Go, go!
You're floating!
Go, go!
Here we go!
One, two!
Ta-dah!
Wow!
We got it!
Yay!
We got it!
Yay!
We got it!
It's interesting, isn't it?
Yes!
As expected, modern girls touch their phones, of course.
Yes!
Now, among phones, there are various things like watching YouTube or SNS.
What do you do first?
Twitter!
Do you watch it?
No, I only watch it.
I check the trends of what is happening in the world.
I also check LINE.
When I wake up in the morning, I check what is updated in the manga.
Is there anything different?
Actually, it's a shocking confession.
I boil edamame before I use my smartphone.
You matched my answer.
Do you boil edamame in the morning?
I boil edamame and broccoli in the morning.
You are a good girl.
You are healthy.
What did you eat today?
Me? Breakfast?
I ate cup noodles.
You are unhealthy.
You eat cup noodles in the morning and eat edamame and broccoli in the morning.
Finally, you matched my answer.
You succeeded in this game for the fifth time.
I think it's the sixth time.
The sixth time?
Don't worry about it.
I'm sorry.
You succeeded in this game for the sixth time.
Yay!
I'm so sad.
We succeeded in this game with one hand.
Let's work hard together with our fans and members.
Lastly, do you want to watch this video?